On écrit « on vous attend », sans s à attend. Le sujet est on, à la troisième personne du singulier : il attend, elle attend, on attend. Vous est ici le complément du verbe ; sa présence ne change pas la conjugaison.
La forme « on vous attends » est donc incorrecte. Pour annoncer une fête, accueillir un groupe ou rappeler un rendez-vous, gardez ce repère : cherchez qui attend, et non qui est attendu. La même logique s’applique dans « on t’attend » et « on les attend ».
Pourquoi le verbe reste-t-il au singulier ?
Au présent, attendre se conjugue j’attends, tu attends, il ou elle attend. Les tableaux de conjugaison de l’Académie française permettent de retrouver ces terminaisons. (1) Avec on, c’est la forme de la troisième personne du singulier qui s’applique, même si on représente plusieurs personnes dans la conversation.
Dans « on vous attend à l’entrée », on désigne les personnes déjà présentes ; vous désigne la personne ou le groupe qui doit arriver. Vous ne commande pas la terminaison du verbe, puisqu’il ne fait pas l’action d’attendre dans cette phrase.
Pour vérifier rapidement, retirez le complément : « On attend à l’entrée. » Vous pouvez ensuite le remettre : « On vous attend à l’entrée. » La conjugaison n’a aucune raison de changer. Ce test évite de choisir la terminaison en regardant seulement le mot le plus proche du verbe.
On vous attend, je vous attends, nous vous attendons
| Sujet | Phrase correcte | Repère |
|---|---|---|
| Je | Je vous attends devant la salle. | Première personne : attends avec s. |
| Tu | Tu nous attends sur place ? | Deuxième personne : attends avec s. |
| On | On vous attend dès 18 heures. | Troisième personne : attend sans s. |
| Nous | Nous vous attendons à l’accueil. | Première personne du pluriel. |
| Ils | Ils vous attendent dans le jardin. | Troisième personne du pluriel. |
« Nous vous attendons » est une autre manière d’écrire la phrase lorsque vous parlez au nom d’une équipe ou de votre famille. Le registre est un peu plus formel, mais le message ne devient pas automatiquement plus accueillant. L’information concrète et le ton de l’ensemble comptent davantage.
« On vous attend nombreux » : quel mot s’accorde ?
Dans cette invitation adressée à un groupe, nombreux renvoie aux personnes attendues, représentées par vous. Le pluriel de nombreux ne transforme donc pas le verbe en « attends » ou en « attendent ». Vous pouvez écrire « On vous attend nombreux samedi ».
Si l’invitation s’adresse uniquement à des femmes, la forme correspondante est « On vous attend nombreuses ». Pour éviter la question de l’accord, « Nous espérons vous retrouver en grand nombre » exprime la même envie d’une forte participation. Pour une seule personne vouvoyée, « nombreux » ne convient évidemment pas.
Une invitation privée n’a généralement pas besoin de cette formule collective. « On vous attend samedi pour dîner » suffit si vous vous adressez à un couple. Ajoutez l’heure et, si nécessaire, une indication d’accès plutôt qu’une formule qui évoque une affiche d’événement.
Des messages d’invitation qui donnent les bons repères
Pour un repas chez vous
On vous attend samedi vers 19 h 30 pour dîner ! Vous pouvez sonner à l’interphone « Martin ». Dites-nous simplement si vous avez une contrainte alimentaire.
L’accueil est chaleureux parce que le message facilite l’arrivée. Vous pouvez retirer le nom de l’interphone s’il est déjà connu. D’autres idées figurent dans nos exemples pour inviter quelqu’un à dîner.
Pour une rencontre ouverte au public
On vous attend dimanche de 10 h à 16 h dans la cour de l’école pour la bourse aux livres. L’entrée se fait par le portail côté place. Venez parcourir les stands à votre rythme.
Ce texte est un exemple à adapter à votre événement. Vérifiez surtout les horaires, l’adresse et les conditions d’accès avant de le diffuser. Si une réservation est nécessaire, dites-le dans le message principal, pas seulement dans une image que certains lecteurs pourraient ne pas ouvrir.
Pour un retard, évitez la pression involontaire
« On vous attend ! » peut paraître impatient lorsqu’une personne est en retard. Si vous souhaitez seulement lui indiquer où vous êtes, écrivez « Nous sommes installés à l’intérieur, près de la fenêtre. Prévenez-nous quand vous arrivez. » Le message donne un repère au lieu de souligner l’attente.
Si vous avez besoin d’une estimation, demandez-la : « Nous devons entrer à 20 heures. À quelle heure pensez-vous être sur place ? » Le délai explique la demande. Inutile d’ajouter plusieurs points d’exclamation ou de répéter que tout le monde attend.
Et au passé ou au futur ?
À l’imparfait, on écrit « on vous attendait », avec ait : « On vous attendait hier, mais nous avons dû nous tromper de date. » Au futur, c’est « on vous attendra ». Évitez de fabriquer une terminaison à partir du pronom vous ; c’est toujours on qui commande le verbe.
Pour accueillir ensuite les participants, nos messages de bienvenue permettent de poursuivre sur le même ton. Une invitation claire et un accueil attentif se répondent mieux qu’une succession de grandes formules.
Sources
(1) Académie française, attendre : conjugaison et emplois
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9A3030




