On écrit « envoie-les-moi », avec un e à envoie et deux traits d’union. Pour un seul document, c’est « envoie-le-moi » ; pour une seule photo, « envoie-la-moi ». À l’impératif affirmatif, le verbe envoyer se conjugue ici sans s, et les pronoms sont placés après lui.
La difficulté vient de plusieurs détails à vérifier séparément : la forme du verbe, le choix entre le, la et les, puis l’ordre des pronoms. Une fois l’objet identifié, la phrase se construit beaucoup plus facilement.
Pourquoi écrit-on « envoie » et pas « envoi » ?
Dans « envoie-les-moi », vous demandez à quelqu’un de faire une action. Vous utilisez donc un verbe à l’impératif : envoie. « Envoi » sans e est un nom, comme dans « un envoi de documents ». Il ne peut pas servir à donner cette consigne.
Les verbes en -er, comme envoyer, ne prennent pas de s à la deuxième personne du singulier de l’impératif dans cette construction. L’OQLF rappelle cette particularité de conjugaison. (1) Les formes sont ici envoie, envoyons et envoyez. Le pronom tu n’apparaît pas dans « envoie le fichier », mais c’est bien une seule personne que vous tutoyez.
Le nombre de fichiers ne change pas le verbe. Vous écrivez « envoie-le-moi » pour un fichier et « envoie-les-moi » pour plusieurs. La marque du pluriel se trouve dans les, qui reprend les objets à envoyer, pas dans une terminaison ajoutée au verbe.
Le, la ou les : regardez ce qui doit être envoyé
| Vous parlez de… | La bonne phrase | Le pronom remplace… |
|---|---|---|
| Un devis | Envoie-le-moi. | Le devis : masculin singulier. |
| Une facture | Envoie-la-moi. | La facture : féminin singulier. |
| Des photos | Envoie-les-moi. | Les photos : pluriel. |
| Plusieurs documents | Envoyez-les-moi. | Les documents ; vous vouvoyez ou parlez à plusieurs personnes. |
Le genre de la personne qui écrit ne compte pas. Une femme demandant un devis écrit « envoie-le-moi », car le renvoie au devis. Un homme demandant une facture écrit « envoie-la-moi ». Moi indique le destinataire ; le, la ou les indique ce qui doit arriver.
Deux traits d’union et un ordre à respecter
Dans une phrase affirmative à l’impératif, les pronoms compléments sont reliés au verbe par des traits d’union. Avec cette construction, le, la ou les précède moi : « envoie-le-moi ». L’OQLF décrit cet ordre du complément direct puis du complément indirect et recommande de l’observer à l’écrit. (2)
« Envoie-moi-le » reproduit un ordre entendu à l’oral, mais la forme à retenir pour vos messages est « envoie-le-moi ». Écrire seulement « envoie le moi » enlève les signes qui matérialisent cette construction. Ils ne sont pas facultatifs dans la phrase soignée.
Vous pouvez aussi supprimer une partie de la difficulté en nommant le document : « Envoie-moi le devis, s’il te plaît. » Il reste un seul trait d’union entre envoie et moi. Le nom devis n’est pas rattaché au verbe par un trait d’union.
À la forme négative : « ne me les envoie pas »
La négation change la place des pronoms. Ils reviennent devant le verbe et moi devient me. Vous écrivez donc « Ne me les envoie pas », sans traits d’union entre les pronoms et le verbe. Ne gardez pas l’ordre de la phrase affirmative.
- « Envoie-le-moi maintenant. » devient « Ne me l’envoie pas maintenant. »
- « Envoie-la-moi par e-mail. » devient « Ne me l’envoie pas par e-mail. »
- « Envoie-les-moi demain. » devient « Ne me les envoie pas demain. »
Pour un nom singulier, le ou la s’élide devant envoie : on obtient l’. Cette élision explique pourquoi les deux premières phrases négatives ont la même apparence. Le contexte permet de retrouver le document ou la photo concernée.
Et « envoies-en » ou « envoie-m’en » ?
Le pronom en entraîne un autre cas. On écrit « envoies-en deux », avec un s ajouté devant en. En revanche, on écrit « envoie-m’en deux », sans ce s, car m’ s’intercale entre le verbe et en. Ces constructions relèvent de la règle du s euphonique. (3)
Ne généralisez donc pas « envoyer à l’impératif ne prend jamais de s ». La phrase complète compte. Pour votre demande de photos, le choix est simple : « Envoie-les-moi » désigne des photos déjà identifiées ; « Envoie-m’en deux » demande deux éléments d’un ensemble.
Une demande correcte peut aussi être agréable à lire
Tu as les photos du repas ? Envoie-les-moi quand tu as un moment, s’il te plaît. J’aimerais en faire un petit album pour tout le monde.
Pour un échange professionnel : « Pourriez-vous m’envoyer les deux documents dans un même e-mail ? Merci pour votre aide. » Cette formulation évite une succession de pronoms et précise le résultat attendu. Si vous avez surtout besoin de vérifier l’arrivée du message, consultez notre guide de l’accusé de réception dans Hotmail et Outlook.
Avant d’envoyer, vérifiez seulement les objets désignés par les : votre interlocuteur doit savoir quels fichiers vous attendez. Le générateur de réponses professionnelles peut aider à formuler la demande ; gardez ensuite les détails utiles à votre échange.
Sources
(1) OQLF, formes de l’impératif
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/24203/la-grammaire/le-verbe/conjugaison/formes-de-limperatif
(2) OQLF, pronoms personnels avec un verbe à l’impératif
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/24206/la-grammaire/les-pronoms/pronoms-personnels/pronoms-personnels-employes-avec-un-verbe-a-limperatif
(3) OQLF, emploi du s euphonique
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/22512/la-prononciation/prononciation-de-certaines-lettres/emploi-du-s-euphonique




