On écrit « je vous tiendrai informé » si l’on s’adresse à un homme, « informée » à une femme, « informés » à plusieurs hommes ou à un groupe mixte, et « informées » à plusieurs femmes. L’accord porte sur les personnes représentées par « vous », pas sur la personne qui écrit.
Pour annoncer une information à venir, « tiendrai » est le futur simple, sans s. « Tiendrais », avec un s, est le conditionnel. L’accord d’« informé » et le choix du temps sont donc deux questions distinctes.
Informé, informée, informés ou informées ?
Dans « tenir quelqu’un informé », le mot « informé » décrit l’état de la personne que l’on tient au courant. Ce participe employé comme adjectif s’accorde avec ce complément. Les règles de l’attribut du complément direct et du participe employé sans auxiliaire éclairent cette construction (1)(2).
| À qui écrivez-vous ? | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| Un homme vouvoyé | Informé | « Monsieur, je vous tiendrai informé de la suite. » |
| Une femme vouvoyée | Informée | « Madame, je vous tiendrai informée de la suite. » |
| Plusieurs hommes ou un groupe mixte | Informés | « Je vous tiendrai informés dès que la date sera fixée. » |
| Plusieurs femmes | Informées | « Mesdames, je vous tiendrai informées de notre réponse. » |
Le vouvoiement d’une seule personne ne suffit pas à mettre le mot au pluriel. Une femme qui écrit à un homme utilise « informé ». Un homme qui écrit à une femme utilise « informée ».
Pourquoi écrit-on tiendrai sans s ?
« Je tiendrai » est la première personne du singulier au futur simple de « tenir ». « Je tiendrais » est la forme correspondante au conditionnel présent, comme le montre le conjugueur du Robert (3).
« Je vous tiendrai informée dès que j’aurai reçu la réponse. »
Cette phrase annonce une action à venir. Le s du conditionnel n’est pas une marque de politesse qu’il faudrait ajouter à tous les verbes d’un mail professionnel. Vous pouvez rester poli en formulant clairement un engagement futur.
Le conditionnel convient dans une hypothèse : « Si je disposais d’une confirmation, je vous tiendrais informée. » Il peut aussi apparaître dans un récit au passé, selon la construction. Les deux formes existent ; elles ne veulent pas dire la même chose dans toutes les phrases.
Nous vous tiendrons informés : qu’est-ce qui change ?
Avec « nous », le futur devient « tiendrons ». Le mot « informé » continue de s’accorder avec les destinataires. Le nombre de personnes qui écrivent ne commande donc pas cet accord.
- « Nous vous tiendrons informée », à une femme.
- « Nous vous tiendrons informé », à un homme.
- « Nous vous tiendrons informées », à plusieurs femmes.
- « Nous vous tiendrons informés », à un groupe mixte.
Avec « te », on écrit « nous te tiendrons informé » ou « informée » selon la personne. Vous pouvez aussi remplacer par « nous te donnerons des nouvelles », si la formulation correspond à la relation.
Que faire si vous ne connaissez pas les destinataires ?
Plutôt que de supposer qui lira votre message, vous pouvez choisir une formulation sans cet accord : « Je vous informerai de la suite », « Nous vous adresserons les résultats » ou « Vous recevrez une réponse après examen ».
Le remplacement doit garder le bon niveau d’engagement. « Vous recevrez une réponse demain » annonce un délai précis ; ne l’écrivez pas si vous ne le maîtrisez pas. « Je vous recontacte dès réception de la confirmation » indique plutôt l’événement qui déclenchera la suite.
Pour une réponse automatique, nos messages de confirmation après formulaire distinguent la réception d’une demande de son acceptation.
Des exemples de mails selon le besoin
Un dossier en attente d’une pièce
« Bonjour Madame, nous avons bien reçu les documents transmis. Une pièce reste à vérifier. Je vous tiendrai informée lorsque ce contrôle sera terminé. »
Une date pas encore fixée
« Bonjour à toutes et à tous, la date de réunion n’est pas encore arrêtée. Je vous tiendrai informés dès que nous aurons confirmé la disponibilité de la salle. »
Un suivi sans accord grammatical à choisir
« Bonjour, votre demande a été transmise à notre équipe. Nous vous informerons de la prochaine étape après examen du dossier. »
Chaque modèle nomme la situation et la suite. La formule ne remplace pas une information disponible : si vous connaissez déjà le résultat, donnez-le plutôt que d’annoncer que vous informerez plus tard.
Informer de quoi, et à quel moment ?
« Je vous tiendrai informé » peut sembler vague si rien ne précise le sujet. Ajoutez ce que vous suivrez : « de l’avancement », « de la décision » ou « de la date de livraison ». Le destinataire comprendra mieux ce qu’il peut attendre.
Vous pouvez aussi annoncer le prochain point d’étape : « Je vous adresserai un état d’avancement vendredi, même si la validation est encore en attente. » Cette précision est utile uniquement si vous pouvez organiser ce suivi.
En cas d’absence, prévoyez un relais plutôt qu’une promesse de réponse impossible à tenir. Nos exemples de messages d’absence Outlook montrent comment indiquer une disponibilité et un autre contact.
La relecture en deux questions
Demandez-vous d’abord si vous annoncez une action future ou une hypothèse : cela départage « tiendrai » et « tiendrais ». Regardez ensuite qui est représenté par « vous » : cela détermine l’accord d’« informé ».
Si l’une des réponses n’est pas claire, « je vous informerai » est une solution naturelle. Vous conservez l’idée de suivi, tout en choisissant une phrase plus simple à adapter à plusieurs destinataires.
Sources
(1) OQLF, définition et accord de l’attribut du complément direct.
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559781/attribut-du-complement-direct
(2) OQLF, participe passé employé sans auxiliaire.
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/21548/la-grammaire/le-verbe/accord-du-participe-passe/sans-auxiliaire/accord-et-fonctions-du-participe-passe-employe-sans-auxiliaire
(3) Le Robert, conjugaison de « tenir ».
https://dictionnaire.lerobert.com/conjugaison/tenir




